Job Interview Tips – Job Interview Questions and Answers

++++++++++++++

(แปล)

Hi there, I’m Janice Richardson. 
สวัสดีค่ะ ดิชั้น จานิส ริชัดสั้น นะคะ

If you want to learn, how to ans a job interview,stay tune we about to talk about it.
ถ้าคุณอยากทราบว่าจะตอบคำถามการสัมภาษณ์งานอย่างไร เรากำลังจะคุยกันถึงเรื่องนี้ค่ะ

with Maggie Mistal who’s a life per person career coach// (career consultant) we can be heard regularly on Martha Stewart Living Radio
on Sirius. 
กับคุณ แมกกี้ มิสทาล ที่ปรึกษาด้านอาชีพ ปกติเราจะได้ยินเธอประจำ บนคลื่นวิทยุ มาร์ธ่า สจ๊วต ลิฟวิ่ง บน ซิริอุส

Thank you so much for being with us.
ขอบคุณมากนะคะที่มาร่วมรายการกับเรา

A: Thank you.
ขอบคุณค่ะ

Q: You show up your dresses properly. You walking to meet the interview. Which is the first thing you do when you walk in?
คุณแต่งตัวมาอย่างเหมาะสม คุณเดินเข้าไปสัมภาษณ์ สิ่งแรกที่คุณจะทำคืออะไรคะ

A: I loved to smile. And obviously, i think you can tell by that but I like to make the interviewer just it,at ease as I’m trying to be.

Because really, this interview is a conversation that you gonna have with this other person, with human being.

ชั้นชอบยิ้มค่ะ และปกติแล้ว คุณก็สามารถบอกได้จาก(ที่เห็น)นี้อะนะคะ แต่ชั้นชอบทำให้ผู้สัมภาษณ์รู้สึกสบายๆ ผ่อนคลาย เหมือนที่ชั้นพยายามทำ 
เพราะ จริงๆแล้ว การสัมภาษณ์นี้ ก็เป็นบทสนทนาที่คุณกำลังสนทนาก้บคนอื่น กับคนคนหนึ่งอยู่

And it can be real ice – breaker. You can just be relax, at least, give yourself relax, you can say Hi How are you? And even try to talk about the weather or sometime both.

Other ice breaker that kind of give everybody a chance to take a deep breath because this is a valuative conversation. And it can be nerve – wrecking for both of party.

และมันต้องเป็นการทำลายบรรยากาศเงียบ(ระหว่างคนไม่รู้จักกัน) คุณก็แค่ ผ่อนคลาย อย่างน้อยที่สุดก็มำให้ตัวเองรู้สึกผ่อนคลายน่ะค่ะ คุณสามารถ กล่าว (1) “สวัสดีค่ะ สบายดีมั๊ยคะ” และ (2) แม้กระทั่งพยายามจะพูดคุยเกี่ยวกับ ดินฟ้าอากาศ ก็พูดได้ หรือจะ พูดทั้ง 2 อย่างเลยก็ได้ 

การเริ่มบทสนทนา ก็คือ การให้โอกาสทุกคนหายใจลึกๆ เพราะนี่มันเป็นบทสนทนาที่ มีคุณค่า มีราคา
และมันสามารถ ทำให้ทั้ง 2 ฝ่าย เครียดกังวลสั่นประสาท ได้

Q: So the interviewer said to that prospective employee. Why do you wanna leave your job?

แล้ว คนสัมภาษณ์ ถามผู้ถูกสัมภาษณ์ว่า ทำไมคุณถึงออกจากงาน?

A: Yes, that’s always a great question, isn’t it?
And you have to be prepare for those key question, especially, why you moving on? Now, if you moving on because you can’t stand your boss,right?
ถูกต้องค่ะ นั่นเป็นคำถามที่ดีเสมอ ไม่จริงหรอ?
และเธอต้องเตรียมตัวสำหรับคำถามสำคัญเช่นนี้ โดยเฉพาะ คำถามว่า ทำไมเธอถึงเปลี่ยนงาน? ตอนนี้, ถ้าเธอเปลี่ยนงานเพราะเธอทนเจ้านายเก่าเธอไม่ได้ ถูกมั๊ย?

Q:5555

A: which happened a lot and we’re all been there, you don’t want to say that. What you do want to say is, that, I really need to be in a place where I can be managed and developed and where I can get guidance or mentoring. 
You really focus on the thing that you looking to get as a pose to all the reasons why you don’t have it now. 

ซึ่งมันเกิดขึ้นเยอะมาก และพวกเราทุกคนก็เคยผ่านมาแล้ว เธอไม่อยากกล่าวถึงเรื่องนั้น แล้่วเธออยากจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นล่ะ “ชั้นอยากจริงๆที่จะอยู่ในที่ทำงานที่ชั้นจะถูกพัฒนาและได้รับการจัดการ ซึ่งเป็นที่ที่ชั้นสามารถได้รับคำแนะนำด้านแนวทางหรือให้คำปรึกษาแก่ชั้นได้ค่ะ” 
คุณโฟกัสไปที่ทุกเหตุผลที่ว่าทำไมคุณไม่อยู่ที่เดิมแล้ว

ลิงก์

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: